공익재단법인과 요나카 국제교류협회

(English follows)

토요 나카 국제 교류 센터 일본 문화 소개 사업

"사(테라)에서 좌선(자젠)을 체험(타이켄)하자!"

◆일시(니치지)：2024년 10월 5일(토) 14:00~16:00

◆회장(카이조)：히가시 코인 (하코)의 사원 (테라)

◆주소(주쇼)：토요나카시(토요나카시) 미나미사쿠라(미나미 사쿠라) 츠카(즈카) 1-12-7

◆액세스(아쿠세스)：한큐(한큐) 「소네(소네)」역(에키)에서 걸어서(있어) 있어 4분(분)

◆ 참가 (산카)하고 싶은 사람 (사람)은 Google Form에서 신청 (벌써) 봐주세요

(9월(가츠) 5일(니치)부터 신청(벌써) 접수(우케츠케)합니다)

◆신청(재미 함)는 이쪽으로부터(Google Form)

https://forms.gle/JT3FJPGFqisG48nf8

◆정원(테좋) 15명(마늘)

◆참가비(산카히)는 필요 없습니다

◆대상(타이쇼)：외국(가이코쿠)에 뿌리를 가지는 사람(사람)

◆복장(후쿠소):장 바지(나가즈본)(데님은 불가(후카)), 소매(소데)가 있는 옷(후쿠)

(다리를 조이지 않는 사람(사람)은, 의자(이스)에 자리(스와)라고 좌선(자젠)이 생깁니다.)

◆영어(에이고) 통역(쓰우야쿠)있음.

◆주최(슈사이)・문의처(토이와와세사키)：토요나카 국제(코쿠사이) 교류(코우류) 센터

◆전화(덴와)：06-6843-4343(수요일(수이요) 휴관(큐칸))

이메일 : atoms@a.zaq.jp

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー                                

"EXPERIENCE ZEN MEDITATION AT THE TEMPLE"

◆Date&Time: 2024. 10.5 (sat) 14:00-16:00

◆Place: "Toko-in Hagi No Tera"(도코인 하기노지)

◆Address: 1-12-7,Minamisakurazuka,Toyonaka-city

◆Access: 4 minutes walk from “sone”station, Hankyu line

◆Advance application required. To register, please use the Google Form below.( from 5 September)

◆ Capacity of 15 people(First-come-first-served basis of application)

◆Application☛Google Form

◆FREE OF CHARGE

◆Target: For people with foreign roots

◆Clothing: Long trousers (no denim), sleeved clothing.

(Those who cannot cross their legs can sit zazen in a chair.)

◆English interpretation available.

◆Organised by/contact: Toyonaka International Centre

◆Tel: 06-6843-4343 (closed on Wednesdays)

Email: atoms@a.zaq.jp